Als peuter/ kleuter heb ik op Java gewoond. De levensperiode waarin je leert praten en eten. Zou je me daardoor s'nachts wakker kunnen maken voor indonesisch eten? Het eten smaakt me hier allemaal zo goed........ de lekkere sateh's en gado-gado!
Bali staat bovendien bekend als een eiland waar veel mensen heen gaan die yoga doen, biologisch en/of vegetarisch eten. Dus er zijn hier ook veel daarbij passende restaurantjes en winkeltjes, ook lekker en heel leuk.
Wat betreft de taal zijn er altijd woorden in mijn hoofd blijven hangen, woorden die soms in ons gezin nog gebruikt werden. Lekker makan, op je blote kakkies lopen, let op je eigen barang etc etc.
En ook......ben ik nooit vergeten....... "perhatian perhatian penumpang penumpang".
Dit betekent attentie atentie passagiers.
Dit hoorde ik als kind waarschijnlijk vaak op het vliegveld omgeroepen worden. Erg handig om te onthouden, je weet nooit waar je het voor nodig hebt.
In het Maleis staat twee maal het woord voor meervoud.
En ook is het grappig dat je als je naar Maleis luistert, bijvoorbeeld op de televisie, je regelmatig nederlandse woorden hoort gebruiken zoals....sekretariat, belasting en pas op!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten